اختيار الحضانة في اليابان

 فهم الفرق بين هوئيكُوين، يوتشيئن، وكودوموئين

قد يكون اختيار نظام الحضانة أو الروضة في اليابان أمرًا مربكًا للأمهات الأجنبيات، خاصة مع تعدد الخيارات المتاحة. كما أن هناك معتقد شائع أن هناك أنواع بعينها تدعم تعلم الأطفال وأنواع أخرى وظيفتها فقط استضافة الأطفال وإمتاعهم لمدة طويلة قد تقترب من نصف اليوم أحياناً. ربما كان هذا هو الواقع قديماً ولكن الآن الأوضاع تغيرت قليلاً في العديد من المحليات كما أن دور استضافة الأطفال لم تعد أصلاً نوعين فقط بل هناك نوع ثالث يجمع مزايا الاثنين.

في هذا المقال، توضح JAAP لك الفروقات بين هوئيكُوين (Hoikuen)، يوشيئن (Yōchien)، وكودوموئين (Kodomo-en) لمساعدتكِ في اتخاذ القرار الأفضل لطفلك.

1. ما هي الهوئيكُوين (保育園)؟  "الحضانة"

المميزات الرئيسية

• عند ترجمة هويكوئن إلى حضانة ويوتشيئن إلى روضة يتبادر إلى الذهن أن الهويكوئن هي مرحلة سابقة لليوتشئن ولكن في الواقع الأم أمامها خيار الاستمرار في الهويكوئن حتى بعد إتمام الطفل ثلاث سنوات.
• كذلك بعض الهويكوئن تستضيف أحيانا معلمين يدرسون الأطفال محتوى أكاديمي لا يختلف عن المحتوى الذي يتم تناوله في يوتشيئن.

2. ما هي يوتشيئن (幼稚園)؟ "الروضة"

الميزات الرئيسية

ومما سبق نستنتج أولاً، أن ليس بالضرورة كل هويكوئن لا تهتم بالجانب الأكاديمي كما أنه ليس بالضرورة أن كل يوتشيئن لا تناسب الأم العاملة.

3. ما هي نينتيه كودوموئين (認定こども園)؟ "الحضانة المعتمدة"

الميزات الرئيسية

كيف أختار الأنسب لي ولطفلي؟

1. تقييم احتياجاتك: إذا كان كلا الوالدين يعملان أو يحتاجان إلى رعاية يومية، فإن هوئيكُوين أو كودوموئين قد يشكلا الخيار الأفضل. أما إذا كان أحد الوالدين متاحًا خلال النهار، فقد يكون يوتشيئن مناسبًا. ولكن عليك أيضاً الأخذ في الاعتبار بطبيعة طفلك وسماته الشخصية وكذلك الموقع الجغرافي والمواصلات اليومية.
2. تحقق من الخيارات المحلية: الأماكن في هوئيكُوين تنافسية، خاصة في المدن الكبرى لذا قدمي طلبك مبكرًا.
3. زيارة المؤسسات: احضري أيام التعريف أو اطلبي جولات للتعرف على البيئة ومقابلة العاملين. فبعض الحضانات لا تطلب منك إحضار أي مستلزمات شخصية للطفل بينما أماكن أخرى تطلب الكثير والكثير.
4. فهم التكاليف ونظام تسعير الخدمة: تختلف الرسوم حسب نوع المؤسسة، دخل الأسرة، والموقع.

فهم الفرق بين هوئيكُوين، يوتشيئن، وكودوموئين خطوة أساسية في هذا الاتجاه لذلك قدمت  JAAP هذا المقال لك.